Interpretación del Meteoblue

[Cassiopea]

Hola, he estat mirant l'apartat de Seeing del Meteoblue. Algú em podria explicar com interpretar (o què significa) cada fila i com afecta a la qualitat de l'observació?

Ja sé que a la part de baix ho explica, però d'anglés vaig un poc malament, i els traductors no m'ho aclareixen massa.

Alguna persona voluntí ria?
Grí cies anticipades.

http://www.meteoblue.com/index.php?id=2 ... 6&zf_tab=8

[Vicente]

Hola Cassiopea

Voy a traducirte lo que pone:

# For good seeing conditions look for dark blue colors in the cloud cover and green values in the Seeing Indices and Jet Stream
# The estimated seeing indexes (1 & 2) range from 1 (poor) to 5 (excellent) seeing conditions. This value is computed based on the integration of turbulent layers in the atmosphere.
# NEW! Estimation of seeing in arcseconds. This is a test prediction under development, uncalibrated for the time being.

- Para unas buenas condiciones de seeing mira el color azul oscuro en los apartados de nubes (clouds) y valores verdes en el apartado seeing index y jet stream.
- Los valores estimados del seeing index (1 y 2) van desde 1 (pobre) hasta 5 (excelente). Este valor se halla basándose en la integración de las capas turbulentas de la atmósfera.
- Nueva estimación del seeing en arcosegundos. Es una predicción en desarrollo.
La velocidad del jet stream debe estar por debajo de 35 m/s.

Espero haber sido de ayuda.

Saludos